Girl Dancing Butoh on Map  地图上的舞踏女孩 

Video/ Interaction

女孩成为恶魔的盛宴

天真是它们最爱的调料

 

吃人的兽不只栖息在黑森林

每个角落都会成为猎场

 

撕咬过后留下不会愈合的伤

支离破碎的生命又该去何方

 

 

时间在走生活继续

脑中的烙印却无法消去

 

扭曲的身体

错乱的轨迹

 

 

地图上的舞踏女孩啊

丢失童话后仍要前进

《地图上的舞踏女孩》是我2020年6月1号完成的关于儿童性侵害的作品。我找了5名志愿者扮演恶人霸占了娃娃不同部分的身体,并在身体部件(躯干与四肢)内装上了GPS,分配给这5名志愿者,由他们日常携带。一段时间后,将GPS收集到的数据导入程序形成5条轨迹,并关联上所属部位动画,从而合成了破碎的女孩肢体在地图上跳舞的异色景象。

因为主题和儿童相关,我不想直接去描述这种恶行,所以转述成了一种“进食”。虽然估计还会引起部分人的不适,可保有一定的不适感我认为有其必要。

 

这种事发生了,将是永远的烙印。我想通过这个作品具象化这种恶对人一生的破坏性,呈现出不会随着成长痊愈的裂痕。

身体的扭曲,精神的折磨,受害者人生轨迹因此混乱。地图上的女孩,跳着黑暗狂躁的舞蹈,是用身体发出的悲歌。

 

大人有自由去放弃幸福,

可孩子们生来需要幸福。

 

 

"Girl Dancing Butoh on Map " is an art work about child sexual abuse that I completed on June 1 Children’s day , 2020. I asked five volunteers to act as the inflicter and occupy different parts of the doll's body. GPS was installed in the body parts of the doll (trunk and limbs), which were assigned to the five volunteers and carried by them on a daily basis. Over time, the GPS data was imported into the program and formed into five tracks, which were then linked to the image of the corresponding parts of the doll . After synthesizing the heterochromatic image , the girl's broken limbs dancing on the map and formed a strange scene like a twisted Butoh.

 

I don't want to directly describe this evil, so it is relayed as a kind of "feeding". Although it is expected to cause some people's discomfort, But I think it is necessary to maintain a certain degree of discomfort.

 

Once such a tragedy occurs, its devastating effects can last a lifetime. Through this work, I want to visualize the destructive effect of this evil on people's life and show the wound that will not heal with growth.

The physical contortions and mental tortures tear the lives of the victims apart. The girl on the map dancing the dark manic step, wailed a lament with her body and soul.

 

Grown-ups have the rights to give up happiness,

But children are born with a need for happiness.

 

 

 

Music by Oriental Love (https://orientallove.bandcamp.com/

© 2019 by Aiwu